1 00:00:03,754 --> 00:00:08,759 Ti ho incontrato in a nascondiglio soleggiato. 2 00:00:09,885 --> 00:00:14,806 Lontano da ogni luogo e da tutti. 3 00:00:15,557 --> 00:00:20,604 Ti ho visto seduto lì sotto un albero. 4 00:00:22,147 --> 00:00:27,152 Ho visto i tuoi capelli dorati svolazzanti nella brezza. 5 00:00:27,986 --> 00:00:32,950 Ti ho trovato in un paradiso appartato. 6 00:00:34,451 --> 00:00:39,414 Dove c'è solo il nostro amore basterebbe. 7 00:00:40,332 --> 00:00:45,295 Ma poi sono venuti a prendermi strappato dal tuo caro abbraccio! 8 00:00:46,672 --> 00:00:51,093 Non lo rivedrò mai più questo posto soleggiato. 9 00:01:17,327 --> 00:01:22,332 Ti ho incontrato in a nascondiglio soleggiato. 10 00:01:23,834 --> 00:01:28,839 Dove è cresciuto il nostro amore sempre più forte. 11 00:01:29,715 --> 00:01:34,720 Ma poi le nuvole sopra sono passate e hanno oscurato il nostro amore! 12 00:01:35,846 --> 00:01:40,851 E sapevo che avrei dovuto farlo lasciare il mio nascondiglio. 13 00:01:42,227 --> 00:01:45,469 Il nascondiglio soleggiato. 14 00:01:45,493 --> 00:01:48,734 Il rifugio soleggiato... 15 00:01:49,237 --> 00:01:53,264 "IL NASCONDIGLIO SOLEGGIATO". 16 00:01:55,073 --> 00:01:58,606 Traduzione e adattamento, Raiser. 17 00:04:00,157 --> 00:04:03,886 La rapina in banca dovrebbe essere un gioco, Sono settimane che giro la maghernita, 18 00:04:03,910 --> 00:04:06,288 solo se quel fratello può il mio piccolo resterebbe vivo. 19 00:04:28,643 --> 00:04:30,371 come va, ragazzo, sei nervoso? 20 00:04:30,395 --> 00:04:33,374 Dopo questo colpo, vivrai alla grande. 21 00:04:33,398 --> 00:04:36,234 ah calmati va bene Duca? Farla finita. 22 00:04:37,713 --> 00:04:39,590 - Hai paura, vero? - Sì, ho paura. 23 00:04:39,614 --> 00:04:41,215 Questo è il mio primo scatto, 24 00:04:41,239 --> 00:04:44,260 in qualche modo mi dispiace di averti lasciato convincimi a farlo 25 00:04:44,284 --> 00:04:45,584 Basta, non lasciarmi solo. 26 00:04:46,536 --> 00:04:47,764 Bene. 27 00:04:47,788 --> 00:04:49,663 - E' proprio di fronte. - Va bene. 28 00:04:53,126 --> 00:04:56,171 Ok, questo è tutto. Si fermi qui. 29 00:05:34,459 --> 00:05:38,839 Devo fare il giro del quartiere tre volte, per allora dovrebbe essere pronto. 30 00:05:40,340 --> 00:05:42,777 E se qualcosa andasse storto? 31 00:05:42,801 --> 00:05:44,101 Cosa dovrei fare allora? 32 00:05:45,053 --> 00:05:47,806 Andrò da solo e dimenticare tutta questa idea. 33 00:05:49,224 --> 00:05:50,600 Non posso fare questo a Duke. 34 00:05:59,442 --> 00:06:01,671 Uhm, ha ancora un minuto. 35 00:06:01,695 --> 00:06:04,489 Sarebbe meglio di no causare problemi, altrimenti... 36 00:06:08,994 --> 00:06:12,974 Spero che nulla sia andato storto. 37 00:06:12,998 --> 00:06:14,298 Oh. 38 00:06:20,505 --> 00:06:22,382 Ehm. 39 00:06:38,648 --> 00:06:39,948 Ora. 40 00:08:02,065 --> 00:08:03,365 Lasciala andare. 41 00:08:05,235 --> 00:08:07,964 - Come te la sei cavata? - Nessun problema. 42 00:08:07,988 --> 00:08:09,364 Va tutto bene. 43 00:08:11,241 --> 00:08:13,094 quanto hai ottenuto? 44 00:08:13,118 --> 00:08:15,870 Tutto il libro paga, come avevamo programmato. 45 00:08:17,247 --> 00:08:19,457 Lo dico onestamente davanti a Dio, Devo aver avuto paura. 46 00:08:31,886 --> 00:08:34,681 - Ancora non mi piace, Duke. - Oh, non preoccuparti, ragazzo. 47 00:08:57,328 --> 00:09:00,057 Sarò felice quando lo saremo su quella nave diretta a Cuba. 48 00:09:00,081 --> 00:09:02,531 - Pensi che la polizia ci stia cercando? - Ehm. 49 00:09:03,865 --> 00:09:05,371 Vedremo. 50 00:09:09,818 --> 00:09:12,945 Interrompiamo questo programma per porta un bollettino di notizie aggiuntivo. 51 00:09:12,969 --> 00:09:16,321 È stata commessa una grave rapina, con un ritiro spettacolare, 52 00:09:16,345 --> 00:09:19,452 stimato in quasi un centinaio di migliaia di dollari in contanti. 53 00:09:19,476 --> 00:09:21,829 Mancano ancora i dettagli esatti della rapina 54 00:09:21,853 --> 00:09:24,707 ma la polizia sta guardando tutte le uscite dalla città. 55 00:09:24,731 --> 00:09:26,733 La polizia lavora velocemente. 56 00:09:29,193 --> 00:09:32,798 Ovunque vada quel treno merci, Di sicuro vorrei esserci. 57 00:09:32,822 --> 00:09:36,303 Con il resto dei vagabondi che non hanno soldi. 58 00:09:50,090 --> 00:09:53,384 Eccolo. Cambiamo macchina lì. 59 00:10:18,618 --> 00:10:20,846 Steve, hai visto qualcosa di speciale? 60 00:10:20,870 --> 00:10:24,266 Hai notato se ci ha seguito? qualcuno qui? 61 00:10:24,290 --> 00:10:26,291 - No. - Va bene. 62 00:10:27,168 --> 00:10:30,147 Allora andremo tranquillamente all'altra macchina. 63 00:10:30,171 --> 00:10:32,422 - Va bene. - Dai. 64 00:10:37,929 --> 00:10:39,514 Stai guidando. 65 00:10:49,941 --> 00:10:52,670 - La batteria è scarica. - Continua a provare, ok? 66 00:10:52,694 --> 00:10:55,798 - Non posso iniziare con questa batteria. - Dai! Dai! 67 00:10:55,822 --> 00:10:57,574 Non posso iniziare. 68 00:11:01,828 --> 00:11:04,789 Ehi, guarda lì, questo mi dà un'idea. 69 00:11:09,836 --> 00:11:12,087 - Quella signora può aiutarci. - SÌ! 70 00:11:22,002 --> 00:11:24,100 Scusami, puoi? sta guidando, signorina? 71 00:11:25,435 --> 00:11:28,479 - Perché, io... - Stiamo parlando di affari, capisci? 72 00:11:35,111 --> 00:11:37,191 Fai come ti è stato detto non ti succederà nulla. 73 00:11:37,215 --> 00:11:39,717 - Mi capisci? - Ehm. 74 00:11:39,741 --> 00:11:41,041 Vai avanti, Steve. 75 00:12:14,651 --> 00:12:17,512 Vacci piano quando passi di qui, non saltare per la velocità. 76 00:12:17,536 --> 00:12:21,532 - Dove mi porti? - Lo scoprirai presto. 77 00:13:03,199 --> 00:13:04,499 Guardalo... 78 00:13:05,576 --> 00:13:07,263 - Ciao. - Ciao Rodríguez. 79 00:13:07,287 --> 00:13:09,932 - Penso che siamo nei guai, Duke. - Guaio? cosa intendi? 80 00:13:09,956 --> 00:13:11,558 Ma tutto era preparato per noi. 81 00:13:11,582 --> 00:13:12,902 Cosa intendi con "problemi"? 82 00:13:12,926 --> 00:13:15,187 - No, non possiamo andare adesso. - Cosa, stai scherzando? 83 00:13:15,211 --> 00:13:16,814 Dobbiamo solo allontanarci dalla riva. 84 00:13:16,838 --> 00:13:18,190 La polizia è in giro. 85 00:13:18,214 --> 00:13:20,693 Cosa vuol dire che ci stanno cercando? da queste parti o cosa? 86 00:13:20,717 --> 00:13:23,320 - Non possiamo rischiare adesso. - Ma perché no? 87 00:13:23,344 --> 00:13:26,198 - Io non rischio. - Ma lo facciamo. 88 00:13:26,222 --> 00:13:28,826 - Non nella mia barca, no. - Ah, stai zitto! 89 00:13:28,850 --> 00:13:30,810 Oh, e tu, Duca? 90 00:13:30,834 --> 00:13:32,474 - Forse ha ragione. - Pancia gialla! 91 00:13:33,062 --> 00:13:35,416 Hai davvero visto la polizia qui? 92 00:13:35,440 --> 00:13:38,234 Ok, ok, dove siete, imbroglioni? 93 00:13:41,112 --> 00:13:42,548 Uh-uh. 94 00:13:42,572 --> 00:13:44,300 Sarà meglio fare altri piani. 95 00:13:44,324 --> 00:13:45,592 Dovremo chiamarti. 96 00:13:45,616 --> 00:13:48,680 E assicurati di essere pronto per noi rispondi quando chiamiamo, hai sentito, Rodriguez? 97 00:13:48,704 --> 00:13:50,004 Sì, sì, certo. 98 00:14:42,548 --> 00:14:44,758 - Dove stiamo andando adesso? - Fammi pensare. 99 00:14:46,928 --> 00:14:48,582 SÌ. 100 00:14:53,518 --> 00:14:57,397 Sei un membro e un dipendente all'Hibiscus Country Club. 101 00:15:02,193 --> 00:15:06,155 Sì, è un club molto esclusivo sull'isola del terreno. 102 00:15:08,282 --> 00:15:10,177 Esclusivista, vero? 103 00:15:10,201 --> 00:15:11,501 Sì, moltissimo. 104 00:15:12,286 --> 00:15:13,514 Va tutto bene, tesoro. 105 00:15:13,538 --> 00:15:19,269 Andiamo all'Hibiscus Country Club e facciamo una sosta finché Rodriguez non ci viene a prendere. 106 00:15:19,293 --> 00:15:20,593 Ok, andiamo. 107 00:15:26,717 --> 00:15:31,323 Sembra essere una ragazza piuttosto carina, perché l'ho messa qui? 108 00:15:31,347 --> 00:15:35,577 Dio, in cosa mi sono cacciato adesso? 109 00:15:35,601 --> 00:15:37,538 Come ne esco? 110 00:15:37,562 --> 00:15:40,707 Peccato che abbiamo dovuto farlo ci mescoliamo con questa signora. 111 00:15:40,731 --> 00:15:42,091 Sembra che porterà problemi. 112 00:15:44,318 --> 00:15:49,414 Il ragazzo al volante sembra carino, ma questa, questa persona... 113 00:15:56,122 --> 00:15:57,457 Ok, accosta lì. 114 00:15:58,583 --> 00:16:00,501 Aspetta, mi capisci? 115 00:16:05,256 --> 00:16:07,633 Ragazzi, siete un must un sacco di soldi da spendere. 116 00:16:09,510 --> 00:16:11,762 Forse non sai cosa fare fai con tutto questo. 117 00:16:12,889 --> 00:16:15,951 Ebbene, cosa intendi con agente di polizia? 118 00:16:15,975 --> 00:16:19,329 Cosa ti è successo? ti piace comprare le batterie? 119 00:16:19,353 --> 00:16:22,148 Beh, io... non capisco agente di polizia 120 00:16:25,776 --> 00:16:28,112 Non agitarti così, rilassati. 121 00:16:29,614 --> 00:16:31,884 Sto solo cercando di aiutarti, amico. 122 00:16:31,908 --> 00:16:35,161 Senti, voglio solo dirtelo che hai guidato con i fari accesi. 123 00:16:40,750 --> 00:16:42,502 Beh, grazie mille per avercelo detto. 124 00:16:44,921 --> 00:16:47,149 Sì, sì, grazie, poliziotto. 125 00:16:47,173 --> 00:16:48,473 Andiamo. 126 00:17:13,616 --> 00:17:16,135 Ok, tesoro, andiamo tutti all'Hibiscus Country Club, 127 00:17:16,159 --> 00:17:17,763 hai detto che è molto esclusivo. 128 00:17:17,787 --> 00:17:19,473 Avanti, toglile le mani di dosso! 129 00:17:19,497 --> 00:17:23,894 Guarda, ragazzo, ci sta portando al club, siamo tutti membri adesso! 130 00:17:23,918 --> 00:17:26,355 Mi dispiace, è solo per le coppie sposate. 131 00:17:26,379 --> 00:17:28,059 Ok, ce ne occuperemo subito. 132 00:17:28,083 --> 00:17:30,400 Mio fratello qui è un vero Romeo. 133 00:17:30,424 --> 00:17:33,740 - Ma le guardie non ti lasciano entrare. - Beh, le guardie non mi vedranno. 134 00:17:33,764 --> 00:17:35,641 Mi nasconderò nel bagagliaio. 135 00:17:43,312 --> 00:17:44,612 Dai. 136 00:19:00,723 --> 00:19:02,868 Ciao Dorothy, porti un ospite? 137 00:19:02,892 --> 00:19:07,122 Oh, non è un ospite, è mio marito. 138 00:19:07,146 --> 00:19:10,125 Oh, vediamo, ti sei sposato. 139 00:19:10,149 --> 00:19:12,389 Ma perché ne hai tenuto uno così? segreto a riguardo? 140 00:19:12,735 --> 00:19:14,379 Quando è successo questo? 141 00:19:14,403 --> 00:19:16,280 Beh, non fino a stamattina. 142 00:19:17,657 --> 00:19:19,009 OH. 143 00:19:19,033 --> 00:19:20,743 Beh, Dorothy, ha un bell'aspetto. 144 00:19:22,036 --> 00:19:24,163 È successo abbastanza all'improvviso. 145 00:19:25,122 --> 00:19:28,226 Oh, quindi passerai il mese di miele qui al club. 146 00:19:28,250 --> 00:19:30,228 Bene, ora è fantastico. 147 00:19:30,252 --> 00:19:32,332 Io e Ken usciamo insieme e faremo la luna di miele qui. 148 00:19:32,356 --> 00:19:34,024 Ti piacerà davvero. 149 00:19:34,048 --> 00:19:36,175 Tuo marito è membro di un altro club? 150 00:19:37,426 --> 00:19:41,657 Sì, era un membro di molti club del nord. 151 00:19:41,681 --> 00:19:44,453 Saremmo rimasti a la mia cabina per qualche giorno, 152 00:19:44,477 --> 00:19:46,322 finché non potrò tornare al lavoro. 153 00:19:47,019 --> 00:19:50,165 Non c'è molto da fare in ufficio in questo momento. 154 00:19:50,189 --> 00:19:51,792 Dio, no. 155 00:19:51,816 --> 00:19:53,972 Inoltre, possiamo sempre trovare qualcun altro 156 00:19:53,996 --> 00:19:56,421 per prendere il tuo posto durante la luna di miele. 157 00:19:56,445 --> 00:19:58,423 Bene, buona fortuna a entrambi. 158 00:19:58,447 --> 00:20:01,131 - Arrivederci. Buona fortuna anche a te. - Arrivederci. 159 00:20:32,606 --> 00:20:35,067 Ok, Duke, non lo è nessuno in giro. Dai. 160 00:20:49,623 --> 00:20:50,923 Davvero un bel posto. 161 00:20:53,614 --> 00:20:55,814 Hanno una cameriera che lo farebbe? potrebbe venire qui all'improvviso? 162 00:20:55,838 --> 00:20:57,631 No, non abbiamo affatto servi. 163 00:20:58,883 --> 00:21:00,485 Non è molto esclusivo. 164 00:21:00,509 --> 00:21:03,373 Puoi ordinare qualcosa da mangiare o da bere e portarli qui? 165 00:21:03,397 --> 00:21:04,823 No, dovrò portarli io stesso. 166 00:21:04,847 --> 00:21:07,701 Non importa, lo farà lo sposo portare felicità alla sposa. 167 00:21:07,725 --> 00:21:10,328 Ti siedi qui con me, e non fare niente di stupido. 168 00:21:10,352 --> 00:21:13,832 Il telefono passa attraverso lo scambio o è una linea diretta? 169 00:21:13,856 --> 00:21:15,136 Passa attraverso il centralino. 170 00:21:15,160 --> 00:21:18,841 Forza, nuora, vai a prendere le valigie tua moglie e portali qui. 171 00:21:18,865 --> 00:21:21,614 Siediti! E non muoverti finché non te lo dico! 172 00:21:25,868 --> 00:21:28,513 Ehi, sento delle voci. 173 00:21:28,537 --> 00:21:31,485 Queste sono solo chiamate interne, dall'estensione, 174 00:21:31,509 --> 00:21:34,043 ma puoi ottenere un linea esterna se vuoi. 175 00:21:35,920 --> 00:21:39,900 Non importa, aspetterò finché non finisce di balbettare. 176 00:21:39,924 --> 00:21:41,311 SÌ. 177 00:21:43,260 --> 00:21:46,838 Meno male che la guardia non ti ha visto con quella piccola valigia 178 00:21:46,862 --> 00:21:50,017 lo avrei pensato pianifichi un bagno veloce. 179 00:21:55,314 --> 00:21:58,418 Siamo vicini all'acqua? Hanno un molo? 180 00:21:58,442 --> 00:22:01,403 Sì, abbiamo un molo e delle barche. 181 00:22:02,446 --> 00:22:05,425 Ebbene, in questo caso no staremo qui troppo a lungo. 182 00:22:05,449 --> 00:22:08,725 Dorothy, andiamo, lo vogliamo tutti incontriamo lo sposo 183 00:22:08,749 --> 00:22:11,306 e congratuliamoci con la sposa. 184 00:22:11,330 --> 00:22:12,630 Solo un attimo, Betty. 185 00:22:20,840 --> 00:22:22,140 Uscirò con lei. 186 00:22:23,801 --> 00:22:25,803 Sì, potresti avere ragione. 187 00:22:26,573 --> 00:22:27,733 Non puoi fidarti di lei. 188 00:22:27,757 --> 00:22:29,057 Dorothy, andiamo! 189 00:22:42,987 --> 00:22:47,050 - Cosa dici che sia questo? -Country Club dell'ibisco. 190 00:22:47,074 --> 00:22:50,345 Questo non è un country club, questo è un campo per nudisti! 191 00:22:50,369 --> 00:22:53,122 E' vero. È nominato Country Club dell'ibisco. 192 00:22:54,248 --> 00:22:56,810 Pensavi di farlo guai, signorina? 193 00:22:56,834 --> 00:23:01,463 Senti, posso gestirlo piuttosto bene, mi chiedevo solo qual è il tuo motivo? 194 00:23:02,756 --> 00:23:04,056 Dai un'occhiata, Steve. 195 00:23:19,773 --> 00:23:23,503 Sta aspettando lì, non la vogliamo potrebbe restare qui tutto il tempo. 196 00:23:23,527 --> 00:23:26,154 - Sarà meglio che esca con lei. - SÌ. 197 00:23:27,489 --> 00:23:28,866 Dovremo uscire. 198 00:23:32,786 --> 00:23:33,889 Chiamerai la polizia? 199 00:23:33,913 --> 00:23:37,601 Non so cosa hai fatto fuori del fatto che mi hai rapito. 200 00:23:37,625 --> 00:23:41,021 Di certo non potrai trovarmi portalo via di nuovo da qui. 201 00:23:41,045 --> 00:23:42,671 Diciamo che ti ho portato in macchina. 202 00:23:43,757 --> 00:23:46,026 Sì, suona piuttosto bene, ma non mi fido di te 203 00:23:46,050 --> 00:23:49,280 Devi aver sentito della rapina alla radio. Beh, lascia che ti dica questo… 204 00:23:49,304 --> 00:23:52,623 Se vai alla polizia, significherà carcere per entrambi. 205 00:23:52,647 --> 00:23:55,054 E puoi esserne dannatamente sicuro questo prima che mi prendano 206 00:23:55,078 --> 00:23:56,786 molte persone qui intorno si faranno male. 207 00:23:56,810 --> 00:23:58,938 E tu, tesoro, lo sarai il primo che lo ritirerà. 208 00:24:01,899 --> 00:24:03,793 per favore non chiamare la polizia aiutaci e basta. 209 00:24:03,817 --> 00:24:06,796 Ce ne andremo tra un'ora o giù di lì e nessuno saprà cosa è successo. 210 00:24:06,820 --> 00:24:11,801 Ok, se prometti di andartene al più presto presto potrai, non lo dirò a nessuno. 211 00:24:11,825 --> 00:24:13,681 Non voglio vedere nessuno ferito 212 00:24:13,705 --> 00:24:16,389 certamente non acceso qualcuno dei membri del mio club. 213 00:24:16,413 --> 00:24:19,184 OH. Grazie, sono felice che tu capisca. 214 00:24:19,208 --> 00:24:21,770 Sai, non mi piace fare questo lavoro. 215 00:24:21,794 --> 00:24:24,314 Beh, forse me ne libererò in qualche modo. 216 00:24:24,338 --> 00:24:26,922 Forse vuoi semplicemente spararci sulla corda e te ne pentirai! 217 00:24:26,946 --> 00:24:31,404 Dorothy, forza, ti stiamo aspettando. 218 00:24:31,428 --> 00:24:33,847 Esco tra un minuto, Betty. 219 00:24:43,941 --> 00:24:45,919 - Ciao, Dorothy. - Ciao, Betty. 220 00:24:45,943 --> 00:24:47,987 - Ciao, Maria. - Congratulazioni. 221 00:24:48,821 --> 00:24:50,121 Grazie. 222 00:24:52,741 --> 00:24:54,844 Oh, questi fiori sono bellissimi. 223 00:24:54,868 --> 00:24:56,168 Sembri arrabbiato. 224 00:24:57,830 --> 00:25:00,081 - Quando sei arrivato? - Questa mattina. 225 00:25:01,000 --> 00:25:02,978 Mi chiedo se possiamo si fidava di lei? 226 00:25:03,002 --> 00:25:04,854 Siamo in una situazione infernale. 227 00:25:04,878 --> 00:25:07,190 Immagino che non abbiamo scelta adesso. 228 00:25:07,214 --> 00:25:10,485 Penso che tu possa fidarti di lei, ma hai anche promesso che non gli avresti causato problemi. 229 00:25:10,509 --> 00:25:12,869 Dai, facciamone una veloce uno sguardo a questa struttura. 230 00:25:12,893 --> 00:25:14,520 Fammi riprovare il telefono. 231 00:25:31,530 --> 00:25:34,134 Rodriguez, Hibiscus Country Club. 232 00:25:34,158 --> 00:25:35,635 Sei tu, Duca? 233 00:25:35,659 --> 00:25:39,772 Beh, ascolta, non posso inviarlo ora lascia che Pedro ti porti con sé. 234 00:25:42,875 --> 00:25:44,752 Dovrai aspettare qualche ora. 235 00:25:46,003 --> 00:25:48,123 Cosa vuoi dire, come mai? non puoi venire qui subito? 236 00:25:48,147 --> 00:25:49,399 Beh, a chi importa? 237 00:25:49,423 --> 00:25:51,863 Vuoi dire che non glielo permetteranno passare dal molo? 238 00:25:51,887 --> 00:25:53,187 Sì, è vero. 239 00:25:54,011 --> 00:25:59,016 Beh, non possiamo fare una mossa finché la barca della polizia non parte. 240 00:25:59,433 --> 00:26:01,494 Ok, ma non prendermi in giro, ragazzo. 241 00:26:01,518 --> 00:26:03,413 Joe e Dan lo avranno fai attenzione se lo fai. 242 00:26:03,437 --> 00:26:05,314 ok ok non preoccuparti più 243 00:26:10,569 --> 00:26:14,341 Pedro verrà a prenderti non appena le cose si sistemeranno vogliono il silenzio, la mia barca è pronta a partire. 244 00:26:14,365 --> 00:26:15,665 - Arrivederci. - Va bene. 245 00:26:16,700 --> 00:26:19,888 Dice che non può venire adesso causerà uno sforzo eccessivo. 246 00:26:19,912 --> 00:26:21,556 Vai fuori e segui quella ragazza. 247 00:26:21,580 --> 00:26:23,900 Digli che non possiamo andarcene tra un'ora, ci vorrà più tempo. 248 00:26:23,924 --> 00:26:26,061 Assicurati che non diventi impaziente e causare problemi. 249 00:26:26,085 --> 00:26:28,521 - Resta con lei. - Cosa farai con lei quando partiremo? 250 00:26:28,545 --> 00:26:30,345 Non mi fido di lei deve venire con noi. 251 00:26:30,369 --> 00:26:32,901 - Perché non puoi lasciarlo qui? - Ti sei innamorato di quella ragazza? 252 00:26:32,925 --> 00:26:36,118 Quando partiremo, chiamerà presto che ti farà girare la testa. 253 00:26:36,142 --> 00:26:38,573 Ah, ma con un piccolo anticipo, nessuno non potrà più prenderci. 254 00:26:38,597 --> 00:26:40,450 Comunque, cosa dovremmo fare? usa a Cuba? 255 00:26:40,474 --> 00:26:41,701 Arriveremo a Cuba. 256 00:26:41,725 --> 00:26:43,565 È fortunata se ce la fa a metà strada. 257 00:26:43,589 --> 00:26:45,909 Adesso è meglio che tu vada lì e prenditi cura di quella ragazza. 258 00:26:46,417 --> 00:26:50,418 Non riesco a superarlo. Dorothy ti ha detto che si sarebbe sposata? 259 00:26:50,442 --> 00:26:51,860 No, non me l'ha detto. 260 00:26:59,701 --> 00:27:00,929 Ciao. 261 00:27:00,953 --> 00:27:02,806 Vorrei farti conoscere mio marito. 262 00:27:02,830 --> 00:27:04,130 Come va ? 263 00:27:08,627 --> 00:27:09,927 OH. 264 00:27:10,879 --> 00:27:12,732 È molto gentile. 265 00:27:12,756 --> 00:27:14,692 Arrivederci. 266 00:27:14,716 --> 00:27:16,851 Senti, voglio che continui a sorridere 267 00:27:16,875 --> 00:27:19,972 e comportarti come come se tutto andasse bene. 268 00:27:24,268 --> 00:27:26,746 - Ciao, Dorothy. - Ciao a tutti. 269 00:27:26,770 --> 00:27:28,070 Ciao. 270 00:27:28,605 --> 00:27:33,753 Sai che la valigetta è piena soldi rubati, vero, Dorothy? 271 00:27:33,777 --> 00:27:35,279 Così ho pensato. 272 00:27:58,760 --> 00:28:01,156 L'acqua è così piacevole. 273 00:28:01,180 --> 00:28:02,556 Ecco, prendi... 274 00:28:45,849 --> 00:28:47,702 Guarda, sono Dorothy. 275 00:28:47,726 --> 00:28:49,937 -Ciao Dorothy... - Ciao, Dorothy. 276 00:29:14,628 --> 00:29:16,565 - Ti piace qui? - È meraviglioso. 277 00:29:16,589 --> 00:29:17,732 Naturalmente lo è. 278 00:29:17,756 --> 00:29:19,859 Non sono mai stato prima in un campo come questo. 279 00:29:19,883 --> 00:29:21,945 Ebbene, cosa ne pensi? 280 00:29:21,969 --> 00:29:23,863 Beh, devo dire che sono sorpreso. 281 00:29:23,887 --> 00:29:27,992 Tutte le persone qui sembrano così sani, sembrano così felici. 282 00:29:28,016 --> 00:29:30,954 È un ottimo modo per farlo vivere e crescere i figli. 283 00:29:30,978 --> 00:29:34,648 Invidio queste persone. Sai, hanno l'atteggiamento giusto. 284 00:29:42,489 --> 00:29:46,011 Sai, Dorothy, è un peccato che sia stato necessario incontriamoci come ci siamo conosciuti. 285 00:29:46,660 --> 00:29:49,013 Non sono davvero un cattivo ragazzo. 286 00:29:49,037 --> 00:29:52,014 In realtà ce ne sono parecchi è bello quando mi conosci. 287 00:29:52,038 --> 00:29:53,338 Mm-hm. 288 00:29:55,168 --> 00:29:56,468 No, io... 289 00:30:00,882 --> 00:30:02,182 Lo sono davvero. 290 00:31:21,380 --> 00:31:23,941 Questa attesa mi sta facendo impazzire. 291 00:31:23,965 --> 00:31:26,760 Rodriguez ha detto questo, Pedro verrà a prenderci tra poche ore. 292 00:31:27,886 --> 00:31:31,098 Uhm, quanto tempo dobbiamo aspettare? 293 00:32:04,618 --> 00:32:05,978 - Ciao! - Ciao... 294 00:32:39,207 --> 00:32:44,212 Ti ho incontrato in a nascondiglio soleggiato. 295 00:32:45,464 --> 00:32:50,469 Dove il nostro amore a è diventato sempre più forte. 296 00:32:51,094 --> 00:32:56,099 Ma poi le nuvole sopra lo hanno fatto passato e ha oscurato il nostro amore! 297 00:32:56,808 --> 00:33:01,730 E sapevo che avrei dovuto farlo Lascio il nascondiglio. 298 00:33:10,382 --> 00:33:11,682 Andiamo... 299 00:33:43,480 --> 00:33:46,459 Ragazzo, fa caldo qui. 300 00:33:46,483 --> 00:33:50,987 Si stanno di nuovo rilassando tutti lì io, devo restare in questa cabina. 301 00:33:52,239 --> 00:33:54,282 Posso fare tutto il lavoro sporco. 302 00:33:56,159 --> 00:33:57,494 Mi chiedo cosa stia facendo Steve. 303 00:33:58,787 --> 00:34:01,039 Spero che non sia diventato troppo amichevole con quella signora. 304 00:34:05,919 --> 00:34:09,756 Mi chiedo se quel fratello il mio minore mi tradirebbe? 305 00:36:22,055 --> 00:36:23,949 Cosa li trattiene? 306 00:36:23,973 --> 00:36:25,475 Dovrebbe essere tornato ormai. 307 00:36:30,355 --> 00:36:32,857 Cosa fanno lì? 308 00:36:36,736 --> 00:36:38,089 Tienilo stretto. 309 00:36:38,113 --> 00:36:40,174 Tienilo, adesso. 310 00:36:40,198 --> 00:36:41,592 Tirare indietro la freccia. 311 00:36:41,616 --> 00:36:43,243 Tiralo indietro. 312 00:36:44,202 --> 00:36:45,805 Tienilo, adesso. Non muoverti. 313 00:36:45,829 --> 00:36:47,557 Non muoverti. Questo è tutto. Ora ci sei riuscito. 314 00:36:47,581 --> 00:36:49,100 Lascialo scorrere. 315 00:36:49,124 --> 00:36:50,604 - E' così, è così. - Mi stancherò. 316 00:36:50,628 --> 00:36:52,308 - Va bene. - Troppa tensione. 317 00:36:59,467 --> 00:37:00,767 Che primo colpo. 318 00:37:01,511 --> 00:37:02,811 Un vero arciere. 319 00:37:03,763 --> 00:37:05,363 Posso fare di meglio, ok? 320 00:37:07,267 --> 00:37:08,567 Adesso... 321 00:37:15,503 --> 00:37:16,503 - Guarda lì. - Dove? 322 00:37:16,527 --> 00:37:18,027 Dovresti colpire il rosso. 323 00:37:21,133 --> 00:37:23,009 - Aspetta e vedrai. - Aspetta, adesso, Dorothy. 324 00:37:23,033 --> 00:37:25,636 Non muoverti. Ok, provaci. 325 00:37:25,660 --> 00:37:28,264 Proprio sul bersaglio! Meraviglioso! 326 00:37:28,288 --> 00:37:29,588 Oh, è fantastico. 327 00:37:31,416 --> 00:37:33,168 Continua così, stai andando bene. 328 00:37:38,006 --> 00:37:39,674 Dai, cominciamo. 329 00:37:50,810 --> 00:37:52,110 Dai! 330 00:37:55,190 --> 00:37:56,775 È un buon tiro. 331 00:38:00,570 --> 00:38:01,870 Oh, andiamo. 332 00:38:11,206 --> 00:38:12,506 Ah! 333 00:38:16,772 --> 00:38:19,047 - Ah! - Andiamo adesso. 334 00:38:22,717 --> 00:38:24,653 Colpiscila adesso. 335 00:38:24,677 --> 00:38:26,471 Puoi fare di meglio. Dai! 336 00:38:28,348 --> 00:38:29,648 Ah! 337 00:38:43,988 --> 00:38:48,221 Ehi Dorothy, non berlo tutto conservane un po' anche per me, ok? 338 00:38:48,245 --> 00:38:49,545 Dai. 339 00:38:49,994 --> 00:38:51,329 Lasciane un po' anche per me. 340 00:39:26,030 --> 00:39:28,157 Che belli i fenicotteri. 341 00:39:29,158 --> 00:39:30,458 Mm-hm. 342 00:39:31,160 --> 00:39:34,515 Questa è una bella immagine, giusto Steve 343 00:39:34,539 --> 00:39:35,641 Che bello. 344 00:39:35,665 --> 00:39:39,019 E tu fai una bellissima foto, Dorothy. 345 00:39:39,043 --> 00:39:41,296 Beh, non quell'uccello sembra triste, sola? 346 00:39:44,173 --> 00:39:45,860 Mm-hm. 347 00:39:45,884 --> 00:39:47,184 Sì, Dorothy. 348 00:39:50,889 --> 00:39:55,035 Sai, Dorothy, gli uccelli sono così le persone non dovrebbero essere sole. 349 00:39:55,059 --> 00:39:56,394 Vuoi sederti accanto a me? 350 00:39:57,437 --> 00:40:01,065 Sì, penso che mi sto abituando. 351 00:40:04,193 --> 00:40:07,381 Sai, mi dispiace disturbarti ha causato tutti questi problemi. 352 00:40:07,405 --> 00:40:10,134 Come ci sei finito? 353 00:40:10,158 --> 00:40:12,574 Ne ho fatti molti cose pazze nella mia vita 354 00:40:12,598 --> 00:40:15,014 solo perché ne ha voglia disse mio fratello maggiore. 355 00:40:15,038 --> 00:40:18,333 Ma ho deciso che non devo farlo Sto pensando di fare un'altra cosa folle. 356 00:40:19,208 --> 00:40:21,812 Spero che non farai nulla di pericoloso? 357 00:40:21,836 --> 00:40:23,212 Oh, devi farlo. 358 00:40:25,089 --> 00:40:27,467 Guarda, non ti voglio torna alla cabina con me. 359 00:40:28,468 --> 00:40:30,678 Che cosa hai intenzione di fare? Combatterlo? 360 00:40:31,721 --> 00:40:33,532 Perchè hai cambiato idea? 361 00:40:33,556 --> 00:40:36,911 Beh, in un certo senso è così mi hai fatto cambiare idea. 362 00:40:36,935 --> 00:40:40,080 Sai, ho fatto molto delle cose stupide della mia vita 363 00:40:40,104 --> 00:40:41,786 mettere gli altri nei guai, 364 00:40:41,810 --> 00:40:44,897 questa volta devo fare qualcosa di decente per tirarti fuori dai guai, tutto qui. 365 00:40:45,985 --> 00:40:48,339 Non capisco. 366 00:40:48,363 --> 00:40:49,822 Lo capirai più tardi. 367 00:40:50,865 --> 00:40:54,470 Non puoi semplicemente sederti qui e lasciar perdere andarsene con tutti quei soldi. 368 00:40:54,494 --> 00:40:57,473 Non se ne sarebbe andato. Non si fida di noi. 369 00:40:57,497 --> 00:41:00,500 Quindi devo andare. Dovrò andare con lui. 370 00:41:02,126 --> 00:41:05,856 Sai, mi piacerebbe davvero Sono seduto qui con te, ma non può essere così. 371 00:41:05,880 --> 00:41:08,366 Quindi, per favore, non farlo con me segui di nuovo alla cabina, 372 00:41:08,390 --> 00:41:10,218 perché ora sei in grave pericolo. 373 00:41:12,261 --> 00:41:15,014 Tornerò a trovarti di nuovo appena posso. 374 00:41:17,350 --> 00:41:19,018 Vorrei che tu facessi questo. 375 00:41:46,295 --> 00:41:51,300 Ti ho trovato in un paradiso appartato. 376 00:41:52,427 --> 00:41:57,390 Dove basterebbe solo il nostro amore. 377 00:41:57,890 --> 00:42:02,895 Ma poi sono venuti a prendermi strappato dal tuo caro abbraccio! 378 00:42:03,688 --> 00:42:08,276 Non lo rivedrò mai più questo posto soleggiato. 379 00:42:32,467 --> 00:42:37,472 Ti ho incontrato in a nascondiglio soleggiato. 380 00:42:38,556 --> 00:42:43,561 Dove il nostro amore a è diventato sempre più forte. 381 00:42:44,103 --> 00:42:49,108 Ma poi le nuvole sopra lo hanno fatto passato e ha oscurato il nostro amore! 382 00:42:49,984 --> 00:42:54,989 E sapevo che avrei dovuto farlo Lascio il nascondiglio. 383 00:42:56,949 --> 00:42:59,994 Rifugio soleggiato... 384 00:43:58,553 --> 00:43:59,853 È stato bello. 385 00:44:02,431 --> 00:44:03,784 sei bravo 386 00:44:03,808 --> 00:44:06,269 È bello, è meraviglioso. 387 00:44:42,930 --> 00:44:44,950 Il pomeriggio è quasi finito. 388 00:44:44,974 --> 00:44:46,274 Quando arriverà Pedro? 389 00:44:47,185 --> 00:44:49,437 Ciò di cui ho bisogno è una bevanda buona e forte. 390 00:44:52,565 --> 00:44:57,570 Ehi, anche tu ti godi il sole? 391 00:44:58,362 --> 00:45:01,490 È così bello stare con te, Steve. 392 00:45:03,117 --> 00:45:04,702 È meraviglioso stare con te. 393 00:45:06,746 --> 00:45:08,348 Se potessi restare 394 00:45:08,372 --> 00:45:10,458 Lo adorerei, più di ogni altra cosa. 395 00:45:14,253 --> 00:45:18,108 Steve, se lo vuoi davvero resta qui, potresti trovare un modo. 396 00:45:18,132 --> 00:45:20,736 Eri serio su tutto cos'hai detto, vero? 397 00:45:20,760 --> 00:45:23,071 SÌ. Su tutto. 398 00:45:23,095 --> 00:45:25,264 Allora cos'altro c'è? 399 00:45:28,768 --> 00:45:32,497 per favore, prova a restare Steve, voglio che tu lo faccia. 400 00:45:32,521 --> 00:45:34,649 Lo voglio, tantissimo. 401 00:46:37,461 --> 00:46:38,814 dov'è la ragazza? 402 00:46:38,838 --> 00:46:40,816 Ti avevo detto di non permetterglielo allontanarsi da te. 403 00:46:40,840 --> 00:46:42,140 dov'è adesso? 404 00:46:43,217 --> 00:46:44,528 Non preoccuparti più. 405 00:46:44,552 --> 00:46:48,407 lascia che ti dica una cosa senza di essa saremmo davvero in trappola. 406 00:46:48,431 --> 00:46:51,576 Se non fosse stato per Dorothy, saremmo nei guai, duca. 407 00:46:51,600 --> 00:46:53,704 Abbiamo questo posto dove nascondersi, vero? 408 00:46:53,728 --> 00:46:56,706 Ok, finora siamo al sicuro, non ci denuncerà 409 00:46:56,730 --> 00:46:58,834 questo lo so, possiamo fidarci di lei. 410 00:46:58,858 --> 00:47:00,294 Bene, cos'altro vuoi? 411 00:47:00,318 --> 00:47:03,714 Mi sono davvero preso una pausa, se me lo chiedi 412 00:47:03,738 --> 00:47:05,299 Sì. 413 00:47:08,296 --> 00:47:11,096 Ti ricordi quel braccialetto? chi ha detto che potevo prenderlo in prestito? 414 00:47:11,120 --> 00:47:14,057 Abbiamo un incontro speciale stasera e voglio apparire al meglio. 415 00:47:14,081 --> 00:47:15,800 - Posso prenderlo in prestito? - Ovviamente. 416 00:47:15,824 --> 00:47:18,979 - Lo prenderò io stesso. - No, no, no, te lo porto. 417 00:47:19,003 --> 00:47:20,303 Non essere ridicolo... 418 00:47:21,130 --> 00:47:22,465 Non voglio disturbarti. 419 00:47:24,508 --> 00:47:27,487 Per favore, ho detto che l'avrei portato. 420 00:47:27,511 --> 00:47:28,811 Bene. 421 00:47:43,527 --> 00:47:44,838 sei pazzo? 422 00:47:44,862 --> 00:47:47,406 L'hai lasciata lì da sola potrebbero chiamare la polizia. 423 00:47:58,667 --> 00:48:01,898 Lo vedo, sento il suo segnale. Porta quella ragazza. 424 00:48:01,922 --> 00:48:04,524 Usa la tua arma se devi, non possiamo partire senza di lei. 425 00:48:04,548 --> 00:48:06,526 Perché non possiamo farne a meno? 426 00:48:06,550 --> 00:48:08,653 Ci ostacolerà solo la strada. 427 00:48:08,677 --> 00:48:10,429 Lasciamolo qui. 428 00:48:11,430 --> 00:48:14,683 Perché creare più problemi, no siamo abbastanza nei guai? 429 00:48:16,060 --> 00:48:17,496 Sii intelligente! sei pazzo? 430 00:48:17,520 --> 00:48:19,791 Maniaci, cosa pensate di fare? mi stai minacciando con la pistola? 431 00:48:19,815 --> 00:48:21,166 Ti ammazzo, bastardo! 432 00:48:21,190 --> 00:48:22,250 Quindi eccoti qui! 433 00:48:22,274 --> 00:48:24,669 Se usi il telefono chiama qualcuno, hai problemi! 434 00:48:24,693 --> 00:48:26,046 Quando sento le sirene, raccoglilo tu! 435 00:48:26,070 --> 00:48:27,990 Pensavo di averti ha detto di stare lontano da qui! 436 00:48:28,014 --> 00:48:29,800 - Quindi glielo hai detto? - Giusto! 437 00:48:29,824 --> 00:48:32,677 Ora che è finalmente uscito, mio fratello mi sta pugnalando alle spalle! 438 00:48:32,701 --> 00:48:34,764 Lo sapevo da sempre. ti ucciderò 439 00:48:34,788 --> 00:48:36,288 - Pensi che... - Vieni qui, tu! 440 00:48:56,225 --> 00:48:59,311 Sembra essere nei guai. Non mi confondo per questi due. 441 00:49:04,233 --> 00:49:05,533 EHI! 442 00:49:05,943 --> 00:49:08,737 Quel topo sulla barca parti senza di noi. 443 00:49:17,621 --> 00:49:20,088 - Perché fa questo, quel disgraziato! - Dai. 444 00:49:28,883 --> 00:49:30,183 Scendere. 445 00:49:36,140 --> 00:49:37,440 Dai. 446 00:49:44,899 --> 00:49:47,775 - Ci sono le chiavi in ​​questa macchina. - Va bene. Andiamo. 447 00:52:31,440 --> 00:52:34,044 Ti sei innamorato di tutta questa cosa stile di vita, non è vero? 448 00:52:34,068 --> 00:52:35,368 Credo di averlo fatto. 449 00:52:36,445 --> 00:52:40,440 Era come aria fresca e il sole curò ogni putrefazione 450 00:52:40,464 --> 00:52:42,755 quello era parte di me da quando riesco a ricordare. 451 00:52:44,203 --> 00:52:48,098 Mi sentivo sano, con la mente e corpo, per la prima volta nella mia vita. 452 00:52:49,458 --> 00:52:52,347 L'amicizia di quelle persone mi fa pensare 453 00:52:52,371 --> 00:52:55,387 quanto sarebbe bello se fosse buono giorno sarei tornato per unirmi a loro. 454 00:54:40,068 --> 00:54:42,547 Immagino che tu non capisca cosa intendo, vero? 455 00:54:42,571 --> 00:54:45,486 Oh, smettila di balbettare, vero? vedi quel segnale lento? 456 00:54:49,953 --> 00:54:51,253 C'è un poliziotto dietro di noi. 457 00:54:54,583 --> 00:54:56,561 stai calmo, ok? 458 00:54:56,585 --> 00:54:58,462 L'ho visto allo specchio. 459 00:54:59,463 --> 00:55:01,816 Ma forse non ci ha visto. 460 00:55:01,840 --> 00:55:03,140 Questo è quello che pensi. 461 00:55:03,842 --> 00:55:07,721 Ora ascolta, vattene da questa parte e girare a destra al primo cartello. 462 00:55:08,931 --> 00:55:11,350 Poi se ci segui, sappiamo di avere un problema. 463 00:55:12,351 --> 00:55:13,727 Ok, Duca. 464 00:55:30,619 --> 00:55:32,871 Duca, in quello che io Guarda, ho finito. 465 00:56:12,870 --> 00:56:14,500 sbrigati poliziotto 466 00:56:14,524 --> 00:56:16,941 è un uomo che corre attorno alla serpentina, 467 00:56:16,965 --> 00:56:18,017 minacciando con la pistola. 468 00:56:18,041 --> 00:56:19,644 Sembra pericoloso. 469 00:56:19,668 --> 00:56:21,670 Per favore, vieni qui il prima possibile. 470 00:56:42,316 --> 00:56:45,068 Vai immediatamente al serpentarium. 471 00:57:05,339 --> 00:57:07,591 Si avvicina alla serpentina. 472 00:57:26,735 --> 00:57:28,035 OH. 473 01:01:17,340 --> 01:01:18,640 SÌ. 474 01:01:20,343 --> 01:01:23,430 Oh, la mia caviglia! 475 01:01:26,850 --> 01:01:28,150 OH. 476 01:01:52,500 --> 01:01:54,502 Devo prendere quella pistola. 477 01:02:22,739 --> 01:02:24,039 Ah! 478 01:02:38,672 --> 01:02:39,972 OH. 479 01:03:51,369 --> 01:03:53,708 Dipartimento notizie mi ha appena mandato notizie 480 01:03:53,732 --> 01:03:56,684 della clamorosa rapina di oggi di 100.000 dollari dalla banca. 481 01:03:56,708 --> 01:03:59,228 Uno dei criminali a è stato trovato morto perché 482 01:03:59,252 --> 01:04:01,281 un boccone di serpente al serpentarium 483 01:04:01,305 --> 01:04:04,483 solo pochi minuti fa, la sua identità non è stata stabilita. 484 01:04:04,507 --> 01:04:09,322 Tutto il denaro è stato trovato intatto in una valigetta accanto al cadavere. 485 01:04:09,346 --> 01:04:12,522 La polizia lo sta cercando continuazione sul suo complice, 486 01:04:12,546 --> 01:04:14,118 chi guidava l'auto rubata. 487 01:04:14,142 --> 01:04:16,519 Maggiori dettagli su le seguenti newsletter. 488 01:04:52,430 --> 01:04:55,433 per favore, sono Steve Martin il conducente dell'auto rubata. 489 01:04:59,270 --> 01:05:04,275 Puoi portarmi all'Hibiscus Club. 490 01:06:13,136 --> 01:06:14,613 - Ciao. - Ciao, Dorothy. 491 01:06:14,637 --> 01:06:16,824 Come ti vanno le cose? 492 01:06:16,848 --> 01:06:18,492 Oh, bene. 493 01:06:18,516 --> 01:06:20,393 Vedo che stai andando all'ufficio postale. 494 01:06:21,352 --> 01:06:24,123 Sì, devo inviare queste lettere per posta. 495 01:06:24,147 --> 01:06:26,625 Ti dispiace se vado anch'io? Devo ricevere un pacco. 496 01:06:26,649 --> 01:06:27,949 Bene. vieni 497 01:06:31,404 --> 01:06:34,282 Sembri infelice per qualcuno appena sposato, dov'è Steve? 498 01:06:35,116 --> 01:06:37,011 -Io non... -Oh, va bene. 499 01:06:37,035 --> 01:06:38,335 Guardalo venire adesso. 500 01:06:40,997 --> 01:06:42,916 Ci scusi un attimo, per favore? 501 01:06:43,875 --> 01:06:45,175 Ovviamente. 502 01:06:52,417 --> 01:06:55,097 Ho bisogno di parlare velocemente la polizia sarà qui a minuti. 503 01:06:55,121 --> 01:06:56,873 Forza, Dorothy, sediamoci. 504 01:07:06,064 --> 01:07:09,293 Il Duca è morto. La polizia ha i soldi. 505 01:07:09,317 --> 01:07:11,378 Mi sono arreso. 506 01:07:11,402 --> 01:07:13,279 Ecco perché la polizia viene qui. 507 01:07:15,823 --> 01:07:20,078 Sono felice che tu ti sia arreso Sapevo che non eri davvero un criminale. 508 01:07:24,082 --> 01:07:26,668 Dorothy, devo andare adesso. 509 01:07:27,961 --> 01:07:30,314 Ho paura che devo davvero andare. 510 01:07:30,338 --> 01:07:31,638 Dorothy, ascoltami. 511 01:07:32,590 --> 01:07:35,552 Ti conosco solo da poche ore, ma sembra una vita. 512 01:07:39,472 --> 01:07:41,182 Mi sento allo stesso modo, Steve. 513 01:07:46,604 --> 01:07:47,706 Tornerò. 514 01:07:47,730 --> 01:07:49,357 Promettimi che mi aspetterai. 515 01:07:50,316 --> 01:07:52,610 Ti aspetterò per sempre. 516 01:08:14,841 --> 01:08:16,141 Per sempre. 517 01:08:20,680 --> 01:08:23,182 Per sempre... 518 01:08:24,726 --> 01:08:29,731 Ti ho incontrato in a nascondiglio soleggiato. 519 01:08:31,482 --> 01:08:36,487 Lontano da ogni luogo e da tutti. 520 01:08:37,822 --> 01:08:42,827 Ti ho visto seduto lì sotto un albero. 521 01:08:44,829 --> 01:08:49,834 Ho visto i tuoi capelli dorati svolazzanti nella brezza. 522 01:08:51,252 --> 01:08:56,257 Ti ho trovato in un paradiso appartato. 523 01:08:58,259 --> 01:09:03,264 Dove basterebbe solo il nostro amore. 524 01:09:04,766 --> 01:09:09,771 Ma poi sono venuti a prendermi strappato dal tuo caro abbraccio! 525 01:09:11,731 --> 01:09:16,402 Non lo rivedrò mai più questo posto soleggiato. 526 01:09:19,666 --> 01:09:23,718 FINE